## English & Dutch

—

### 1. Prices / Prijzen

1.1 All prices are, unless otherwise specified, always for 2 persons per night. Prices are all-inclusive (including taxes, cleaning fees, electricity, water, heating, internet, municipal taxes, etc.).
**Alle prijzen zijn, tenzij anders vermeld, steeds voor 2 personen per nacht. De prijzen zijn all-inclusive (inclusief belastingen, schoonmaakkosten, elektriciteit, water, verwarming, internet, gemeentelijke belastingen, enz.).**

1.2 Depending on the accommodation, extra guests may be allowed for an additional fee.
**Afhankelijk van de accommodatie kunnen er extra gasten worden toegelaten, waarvoor een toeslag wordt berekend.**

1.3 The prices, including cleaning, are based on normal use of the accommodation. If additional cleaning is necessary due to excessive dirt or damage, additional costs may be charged.
**De prijzen inclusief schoonmaak zijn gebaseerd op normaal gebruik van de accommodatie. Indien extra schoonmaak noodzakelijk blijkt door overmatig vuil of schade, kunnen extra kosten in rekening worden gebracht.**

—

### 2. Reservations / Reserveringen

2.1 Reservations can be made via this website, by email, by phone, or via booking websites, such as Booking.com.
**Reserveringen kunnen worden gemaakt via deze website, per e-mail, per telefoon, of via boekingswebsites, zoals Booking.com.**

2.2 We reserve the right to request personal information, such as a copy of your passport and/or credit card details of the person who will be staying in the accommodation.
**Wij behouden ons het recht voor om persoonlijke informatie, zoals een kopie van uw paspoort en/of creditcardgegevens van de persoon die in de accommodatie zal verblijven, op te vragen.**

2.3 You will receive a confirmation letter with the total amount, booking conditions, and cancellation terms. These may vary depending on the booking channel.
**U ontvangt een bevestigingsbrief met het totale bedrag, de boekingsvoorwaarden en de annuleringsvoorwaarden. Deze kunnen variëren afhankelijk van het boekingskanaal.**

2.4 Depending on the booking method, a deposit of € 250 may be reserved on your credit card, or a prepayment may be requested. The deposit will be released at the end of your stay after inspection of the accommodation, provided no damage or shortcomings are found.
**Afhankelijk van de manier van boeken kan een borg van € 250 op uw creditcard worden gereserveerd, of kan een voorschot worden gevraagd. De borg wordt na inspectie van de accommodatie bij het einde van uw verblijf vrijgegeven, mits er geen schade of tekortkomingen zijn geconstateerd.**

2.5 Access to the accommodation will only be granted once all conditions are met.
**Toegang tot de accommodatie wordt alleen verleend zodra aan alle voorwaarden is voldaan.**

2.6 Reservations are only final when all provided information has been verified and approved.
**Reserveringen zijn pas definitief wanneer alle verstrekte gegevens zijn geverifieerd en goedgekeurd.**

2.7 In case of suspected fraud, we reserve the right to cancel the reservation without refund and to deny access to the accommodation.
**Bij vermoedens van fraude behouden wij ons het recht voor om de reservering te annuleren zonder terugbetaling en om toegang tot de accommodatie te weigeren.**

—

### 3. Cancellations / Annuleringen

3.1 If the accommodation is canceled less than 5 days before the arrival date, 100% of the total amount is due. No amount is due if canceled more than 5 days before the arrival date.
**Bij annulering van de accommodatie minder dan 5 dagen voor de aankomstdatum is 100% van het totale bedrag verschuldigd. Bij annulering meer dan 5 dagen voor de aankomstdatum is geen bedrag verschuldigd.**

3.2 For bookings through a platform (such as Booking.com), the cancellation terms as listed on the respective platform apply. Cancellation terms may also vary depending on the accommodation, season, festivals, or special occasions.
**Voor boekingen via een platform (zoals Booking.com) gelden de annuleringsvoorwaarden zoals vermeld op het betreffende platform. Annuleringsvoorwaarden kunnen ook variëren afhankelijk van de accommodatie, het seizoen, festivals of speciale gelegenheden.**

3.3 In some cases, reservations are non-refundable. This is always clearly stated during booking.
**In sommige gevallen zijn reserveringen niet restitueerbaar. Dit wordt altijd duidelijk vermeld tijdens de boeking.**

3.4 In case of a no-show (not showing up without cancellation), the full amount of the reservation is due.
**Bij een no-show (niet opdagen zonder annulering) is het volledige bedrag van de reservering verschuldigd.**

3.5 In the case of early departure, no refund will be given for the remaining days.
**Bij vroegtijdig vertrek wordt geen restitutie verleend voor de resterende dagen.**

—

### 4. House Rules / Huisregels

4.1 **Smoking**: The building is completely smoke-free. Violation of this rule will result in a cleaning fee of at least € 250.
**Roken**: Het gebouw is volledig rookvrij. Overtreding van deze regel resulteert in een schoonmaakkost van minimaal € 250.

4.2 **Pets**: Pets are not allowed in the accommodation.
**Huisdieren**: Huisdieren zijn niet toegestaan in de accommodatie.

4.3 **Safety**: Treat the accommodation as if it were your own home. Each space is equipped with a fire extinguisher and smoke detectors. It is strictly prohibited to remove or disable smoke detectors. A fee of € 250 will be charged if a smoke detector is tampered with.
**Veiligheid**: Behandel de accommodatie alsof het uw eigen woning is. Elke ruimte is uitgerust met een brandblusser en rookmelders. Het is ten strengste verboden om rookmelders te verwijderen of uit te schakelen. Bij manipulatie van de rookmelder wordt € 250 in rekening gebracht.

4.4 **Use of Fire Extinguishers**: Improper use of fire extinguishers will result in a fine of at least € 1,500.
**Gebruik van brandblusapparaten**: Oneigenlijk gebruik van brandblusapparaten brengt een boete van minimaal € 1.500 met zich mee.

4.5 **Emergency Alarm**: If the emergency alarm goes off, follow the instructions on the evacuation plan in your accommodation.
**Noodalarm**: Als het noodalarm afgaat, volg dan de instructies op het vluchtplan in uw accommodatie.

4.6 **Technical Malfunctions**: Report any technical malfunctions as soon as possible so we can resolve them.
**Technische storingen**: Meld eventuele technische storingen zo snel mogelijk, zodat wij deze kunnen verhelpen.

4.7 **Furniture**: Please do not move the furniture to prevent wear and tear. Thank you for your cooperation!
**Meubilair**: Gelieve meubels niet te verplaatsen om slijtage te voorkomen. Bedankt voor uw medewerking!

4.8 **Linen**: We kindly ask you to always use the bedding on the beds. Additional cleaning costs may otherwise be charged.
**Linnen**: Wij vragen u vriendelijk om altijd het beddengoed op de bedden te gebruiken. Extra schoonmaakkosten kunnen anders in rekening worden gebracht.

4.9 **Television**: Each accommodation has cable television with international channels. It is not allowed to change the TV subscription. Any costs for this will be charged to the guest.
**Televisie**: Elke accommodatie heeft kabeltelevisie met internationale kanalen. Het is niet toegestaan om het tv-abonnement aan te passen. Eventuele kosten hiervoor worden doorberekend aan de gast.

4.10 **Internet**: Free Wi-Fi is available in the accommodation. It is not permitted to make any changes to the software or hardware of the internet installation. The guest is fully responsible for any consequences of downloading files.
**Internet**: Gratis Wi-Fi is beschikbaar in de accommodatie. Het is niet toegestaan om wijzigingen aan te brengen in de software of hardware van de internetinstallatie. De gast is volledig verantwoordelijk voor eventuele gevolgen van het downloaden van bestanden.

4.11 The maximum permitted number of persons per accommodation may not be exceeded. If this occurs, we reserve the right to terminate the stay without a refund.
**Het maximaal aantal toegestane personen per accommodatie mag niet worden overschreden. Indien dit toch gebeurt, behouden wij ons het recht voor het verblijf te beëindigen zonder restitutie.**

4.12 Unregistered guests are not allowed without prior approval. A fine of € 500 may be charged for violation.
**Ongeregistreerde gasten zijn niet toegestaan zonder voorafgaande goedkeuring. Een boete van € 500 kan in rekening worden gebracht bij overtreding.**

4.13 Parties or gatherings are not allowed without permission. Violation will result in immediate termination of the stay without a refund.
**Feestjes of bijeenkomsten zijn niet toegestaan zonder toestemming. Overtreding resulteert in een onmiddellijke beëindiging van het verblijf zonder restitutie.**

—

### 5. Guest Responsibilities and Liabilities / Verantwoordelijkheden en aansprakelijkheden van de gast

5.1 Any damage or deficiencies during your stay should be reported as soon as possible so that immediate action can be taken and further damage or inconvenience is limited.
**Eventuele schade of tekortkomingen tijdens uw verblijf dient u zo spoedig mogelijk door te geven, zodat direct actie kan worden ondernomen en verdere schade of

ongemak wordt beperkt.**

5.2 Small damages, such as a broken glass, are excluded. Any other damages after departure will be charged to you.
**Kleine schadegevallen, zoals een gebroken glas, zijn uitgezonderd. Eventuele andere schade na vertrek wordt bij u in rekening gebracht.**

5.3 Damage to the building or common areas caused by the guest will be repaired at the guest’s expense.
**Schade aan het gebouw of de gemeenschappelijke ruimtes veroorzaakt door de gast zal worden hersteld op kosten van de gast.**

5.4 In case of loss of keys or access devices, a replacement fee of € 100 will be charged.
**Bij verlies van sleutels of toegangsmiddelen wordt een vervangingskosten van € 100 in rekening gebracht.**

—

### 6. Host / Verhuurder

6.1 We do not accept liability for loss, accidents, personal injury, medical costs, or damage to property caused by personal negligence or circumstances beyond our control.
**Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor verlies, ongevallen, persoonlijk letsel, medische kosten of schade aan goederen die worden veroorzaakt door persoonlijke nalatigheid of door omstandigheden buiten onze invloedssfeer.**

6.2 In the event of cancellation due to force majeure, such as war, strikes, natural disasters, extreme weather conditions, death, etc., the guest may cancel the agreement without compensation.
**Bij annulering wegens overmacht, zoals oorlog, stakingen, natuurrampen, extreme weersomstandigheden, overlijden, enz., kan de gast de overeenkomst zonder schadevergoeding ontbinden.**

6.3 The host reserves the right to inspect the accommodation during the stay.
**De verhuurder heeft het recht om tijdens het verblijf de accommodatie te controleren en te inspecteren.**

6.4 **Termination of Stay**: If the guest, family members, or permitted visitors do not comply with the rules, instructions from the host, or government regulations, the host has the right to terminate the stay immediately without a refund.
**Beëindiging van het verblijf**: Als de gast, familieleden, of toegestane bezoekers zich niet aan de regels, aanwijzingen van de verhuurder of overheidsvoorschriften houden, heeft de verhuurder het recht om het verblijf onmiddellijk te beëindigen zonder terugbetaling.

6.5 Violation of nighttime quiet or causing unnecessary disturbance is also subject to these conditions.
**Overtreding van de nachtrust of het veroorzaken van onnodige overlast vallen eveneens onder deze voorwaarden.**

6.6 If permitted visitors do not comply with the house rules, this may lead to immediate termination of the guest’s stay without a refund.
**Indien toegestane bezoekers zich niet aan de huisregels houden, kan dit leiden tot onmiddellijke beëindiging van het verblijf van de gast zonder restitutie.**

6.7 In case of excessive use of cleaning services by the guest or their visitors, additional cleaning costs may be charged.
**Bij overmatig gebruik van schoonmaakdiensten door de gast of hun bezoekers, kunnen extra schoonmaakkosten in rekening worden gebracht.**

—

### 7. No Residence Right / Verblijf zonder vestigingsrecht

7.1 It is not permitted to register an official residence at this address. In specific cases, this may be possible upon consultation.
**Een geregistreerde woonplaats aanvragen op dit adres is niet toegestaan. In specifieke gevallen kan dit mogelijk zijn na overleg.**

—

### 8. Satisfaction / Tevredenheid

8.1 If you are satisfied, tell others; if not, tell us.
**Indien u tevreden bent, vertel het aan anderen; indien niet, vertel het ons.**

—

### 9. We wish you a pleasant stay / We wensen u een aangenaam verblijf